cookie policy

(scroll down for English)

I cookie sono stringhe di testo di piccole dimensioni che i siti visitati dall'utente inviano al suo terminale (solitamente al browser), dove vengono memorizzati per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita del medesimo utente. Si distinguono due macro-categorie di cookie, quelli "tecnici" e quelli "di profilazione".

a. Cookie tecnici.
I cookie tecnici possono essere suddivisi in cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di autenticarsi per accedere ad aree riservate); cookie analytics, utilizzati per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso; cookie di funzionalità, che permettono all'utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio la lingua) al fine di migliorare il servizio reso all’utente stesso.

b. Cookie di profilazione.
I cookie di profilazione sono volti a creare profili relativi all'utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dall’utente nell'ambito della navigazione in rete.

Nel presente sito web vengono utilizzati solo cookie tecnici.

L’utilizzo dei cookie tecnici non richiede il preventivo consenso dell’Utente ai sensi dell’art. 122 comma 1 del D.Lgs. 196/2003. Questi cookie possono abilitare alcune funzioni, senza le quali non sarebbe possibile utilizzare appieno il sito web e vengono trasferiti sul dispositivo dell’utente solo durante la sessione di utilizzo del browser.

Questi cookie possono essere disattivati e/o eliminati attraverso le impostazioni del browser.

Navigando il presente sito web l’utente potrebbe ricevere anche cookie di “terze parti” impostati direttamente da gestori di siti o da web server diversi dal presente, ed alla cui gestione si rimanda di seguito. Se l’Utente decide di non concedere l’autorizzazione per l’impiego di cookie di terze parti, potranno essere utilizzate esclusivamente le funzioni del sito che non richiedono tali cookie.

GESTIONE DEI COOKIE NEL BROWSER

Ciascun browser presenta procedure diverse per la gestione delle impostazioni, dei cookie e dei dati dei siti web. Maggiori informazioni sono disponibili ai link riportati di seguito:

Chrome
Firefox
Internet Explorer
Opera
Safari

GESTIONE DEI COOKIE SOCIAL E DI TERZE PARTI

I social “plugin”, il cui utilizzo più comune è finalizzato alla condivisione dei contenuti di un sito web sui social network oppure all’autenticazione tramite il proprio account social, comportano la trasmissione di cookie di terze parti (quali Facebook, Twitter, Google plus, Linkedin, Pinterest, e simili). L’utente può visionare le informative relative alla gestione degli stessi dai seguenti link:

Facebook
Twitter
Linkedin
Google+
Pinterest

GOOGLE ANALYTICS

Il presente sito web utilizza il sistema di monitoraggio dei dati di navigazione Google Analytics, un servizio di analisi del traffico web fornito da Google Inc., tramite il quale vengono trasmessi cookie di terze parti, raccolti e gestiti in forma aggregata per monitorare e migliorare le prestazioni del sito web.
I dati generati da Google Analytics sono conservati da Google così come indicato nell’informativa reperibile al seguente link: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it

VISUALIZZAZIONE DI CONTENUTI DA PIATTAFORME ESTERNE

Questo sito utilizza servizi che permettono di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine del sito e di interagire con essi. Nello specifico:
1) Widget Video Vimeo (Vimeo LLC): servizio di visualizzazione di contenuti video che permette al sito di integrare tali contenuti all'interno delle proprie pagine.
Privacy policy di Vimeo: http://vimeo.com/privacy
2) Widget Mapbox (Mapbox Inc.): servizio di visualizzazione di mappe che permette al sito di integrare una Openstreetmap all'interno delle pagine Contatti.
Privacy policy di Mapbox: https://www.mapbox.com/privacy/

-------------------

COOKIE POLICY

Cookies are small pieces of data sent from a website and stored in a user’s web browser while said user is browsing the website. Every time the user loads the website, the browser sends the cookie back to the server to notify the website of the user's previous activity. There are two main categories: “technical” and “profiling” (or “behavioral”) cookies.

a. Technical cookies.
Technical cookies can be divided into session/persistent cookies, which guarantee the normal navigation and use of the website (allowing, for example, to authenticate to access restricted areas); analytics cookies, used to collect aggregate informations on the number of users who visit the website and how they do it; functionality cookies, which allow the user to browse the website using a set of selected criteria (such as language) in order to improve the service rendered to the user itself.

b. Profiling (or behavioral) cookies.
Profiling cookies are used to create user-specific profiles, tracking his behavior in order to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user while he browses the web.

These website only uses technical cookies.

The Company that owns this website is based in Italy and as such subject to EU and Italian Law. The use of technical cookies does not require prior consent from the User in accordance with art. 122 paragraph 1 of Legislative Decree no. 196/2003. These cookies may enable certain functions, without which it would not be possible to fully utilize the website, and are transferred to the user's device only during the session of browser usage.

This cookies can be deactivated and/or deleted through the user’s browser settings.

While browsing this website, the user may also receive "third-party" cookies set directly by site managers or web servers other than this one: see below. If the user decides not to grant permission for the use of third-party cookies, only functions of the site that do not require such cookies will be available to the user.

MANAGING COOKIES IN YOUR BROWSER’S SETTINGS

Each browser has different procedures for managing your settings for cookies and website data. More information available at the links below:

Chrome
Firefox
Internet Explorer
Opera
Safari

MANAGING SOCIAL AND THIRD-PARTY COOKIES

Social plugins, whose most common use is aimed at sharing the contents of a website on social networks or authentication via your social accounts, involve the transmission of third party cookies (such as Facebook, Twitter, Google plus , Linkedin, Pinterest, and the like). The user can view the information regarding the management of these cookies on the following links:

Facebook
Twitter
Linkedin
Google+
Pinterest

GOOGLE ANALYTICS

This website uses Google Anaylitics navigation data monitoring, a web traffic analysis service provided by Google Inc., which uses third-party cookies, collected and managed in aggregate form to track and improve website performance.
The data generated by Google Analytics are stored by Google as indicated in the information available at the following link: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it

VIEWING CONTENTS FROM EXTERNAL PLATFORMS

This site uses services that allow to view content hosted on external platforms directly from the pages of the site and to interact with them. Specifically:

1) Vimeo Video Widget (Vimeo LLC): a video content display service that allows the website to integrate such videos within its pages (notably the News pages and WebTV pages).
Vimeo Privacy policy: http://vimeo.com/privacy

2) Widgets Mapbox (Mapbox Inc.): a maps viewing service that allows the site to integrate a OpenStreetMap within the Contact pages.
Mapbox Privacy policy: https://www.mapbox.com/privacy/